1 00:00:17,059 --> 00:00:20,518 - Jsi si jistý, že nechceš, abych ti pomohl? 2 00:00:20,729 --> 00:00:22,515 - Táta říkal, že umím stavět tento raft sám, 3 00:00:22,731 --> 00:00:24,893 a nepotřebuji od nikoho pomoc. 4 00:00:27,569 --> 00:00:30,687 - Raději to řekni Flipperovi. 5 00:00:36,036 --> 00:00:38,152 - Flipper, přines to zpět. 6 00:00:40,749 --> 00:00:43,286 Flipper, přines to sem. 7 00:00:43,502 --> 00:00:46,494 Přinést. Přineseš to zpět. - Pojď Flipper. 8 00:00:46,713 --> 00:00:48,295 - Flippere, vrať to! 9 00:00:55,097 --> 00:00:57,134 - Není absolutně žádný důvod abys šel trénovat 10 00:00:57,349 --> 00:00:59,556 do Nassau na další modelingový úkol. 11 00:00:59,768 --> 00:01:01,509 - Kdysi jsi považoval můj modeling za vzrušující. 12 00:01:01,728 --> 00:01:03,344 - To bylo předtím, než byla Tina dost stará 13 00:01:03,564 --> 00:01:06,101 opravdu začít chybět, věci jsou teď jiné. 14 00:01:06,316 --> 00:01:10,150 - Jsou? Mohu být matkou i modelkou. 15 00:01:10,362 --> 00:01:12,273 Zvládl jsem to až sem, ne? 16 00:01:12,489 --> 00:01:13,274 - Máš? 17 00:01:14,491 --> 00:01:16,482 Teď vám říkám, že je to tak když jedu naposledy 18 00:01:16,702 --> 00:01:18,318 až do Key West 19 00:01:18,537 --> 00:01:22,155 abych proměnil svou matku chůva pro Tinu. 20 00:01:27,045 --> 00:01:29,377 - Hej, můžeme si tam dát kávu. 21 00:01:29,590 --> 00:01:32,958 - Prostě se mi to nezdá dostanu se k tobě? 22 00:01:39,266 --> 00:01:41,257 Naplňte ji a zkontrolujte pod kapotou. 23 00:01:41,476 --> 00:01:43,092 - Naplňte to. 24 00:02:38,617 --> 00:02:39,527 - Moje účtenka Andy? 25 00:02:39,743 --> 00:02:40,983 - Jo, stačí podepsat lístek Portere. 26 00:02:41,203 --> 00:02:41,908 . dobře- 27 00:02:47,584 --> 00:02:49,951 Děkuji, uvidíme se později Andy. 28 00:03:20,826 --> 00:03:22,658 ? Říkají mu Flipper 29 00:03:22,869 --> 00:03:23,609 ? Ploutev 30 00:03:23,829 --> 00:03:26,446 ? Rychlejší než blesk 31 00:03:26,665 --> 00:03:29,157 ? Nikdo není vidíš 32 00:03:29,376 --> 00:03:32,164 ? Je chytřejší než on 33 00:03:32,379 --> 00:03:34,165 ? A známe Flippera 34 00:03:34,381 --> 00:03:37,999 ? Žije ve světě plném zázraků 35 00:03:38,218 --> 00:03:40,880 ? Leží tam pod 36 00:03:41,096 --> 00:03:43,337 ? Pod mořem 37 00:04:18,216 --> 00:04:19,081 - Jsi připravená jít Sandy? 38 00:04:19,301 --> 00:04:21,042 - Čekám na tebe tati. 39 00:04:21,261 --> 00:04:22,501 - No, Bude, jak se vede? 40 00:04:22,721 --> 00:04:24,052 - Myslím, že za pár minut, myslím, že bude 41 00:04:24,264 --> 00:04:26,426 buďte připraveni na otřesnou plavbu. 42 00:04:26,641 --> 00:04:29,554 - Otřes se, vypadá víc jako bys měl na mysli rozpad. 43 00:04:29,770 --> 00:04:32,432 - Rozpadni se, rád bych abych tě viděl dělat Sandy. 44 00:04:32,647 --> 00:04:34,308 - Jo, no tak Sandy. 45 00:04:34,524 --> 00:04:36,640 Bud, myslím, že odvádíš velmi dobrou práci. 46 00:04:37,986 --> 00:04:40,648 Skončil bych mnohem dříve kdyby to nebyl ten Flipper. 47 00:04:40,864 --> 00:04:43,196 Víš co to je? Je to gazeta. 48 00:04:43,408 --> 00:04:44,364 - Gazenta? 49 00:04:44,576 --> 00:04:48,615 - Jo, gazeta je škůdce která se dostane do všeho. 50 00:04:51,458 --> 00:04:53,665 - Opravdu se chceš zbavit Flipper Bud? 51 00:04:53,877 --> 00:04:55,788 - Dokud nedokončím tento vor. 52 00:04:56,004 --> 00:04:57,995 - Pozor na otce. 53 00:05:02,761 --> 00:05:04,627 ? Jednou šel slon do moře 54 00:05:04,846 --> 00:05:07,964 ? Tra la la, trala la yo. 55 00:05:08,183 --> 00:05:12,222 ? Tra lala Layo. 56 00:05:16,233 --> 00:05:17,519 Zjistil jsem to minulý týden, táta, když jsem 57 00:05:17,734 --> 00:05:20,522 cvičil na školní představení. 58 00:05:22,322 --> 00:05:24,438 Flipper to nevydrží zvuk hudební pily. 59 00:05:24,658 --> 00:05:26,274 - Jo, má společnost. 60 00:05:26,493 --> 00:05:30,953 - Sandy, nemyslím si, že Flipper nesnáší zvuk pily. 61 00:05:31,164 --> 00:05:33,280 Myslím, že nenávidí zvuk tvého zpěvu. 62 00:05:33,500 --> 00:05:34,114 Fuj! 63 00:05:36,294 --> 00:05:38,581 - Bud, myslím, že máš krásná první závodní loď zde. 64 00:05:38,797 --> 00:05:40,003 Připraveno, dobrá práce. 65 00:05:40,215 --> 00:05:41,501 Pojď, Sandy, pojďme. 66 00:05:41,716 --> 00:05:42,330 - Uvidíme se později Bude. 67 00:05:42,551 --> 00:05:44,383 - Tak dlouho Sandy, tak dlouho tati. 68 00:05:44,594 --> 00:05:45,208 Uvidíme se později. 69 00:06:12,163 --> 00:06:12,868 - Ahoj! 70 00:06:14,916 --> 00:06:17,078 - Sakra, to je holka! 71 00:06:17,294 --> 00:06:19,126 - Co to děláš? 72 00:06:19,337 --> 00:06:22,671 - Stavíme vanu, I znamená postavit vor. 73 00:06:22,883 --> 00:06:23,839 kdo jsi? 74 00:06:24,050 --> 00:06:26,542 - Jsem Gina, jak se jmenuješ? 75 00:06:26,761 --> 00:06:28,001 - Bud Ricks. 76 00:06:31,016 --> 00:06:32,882 Oh, to jsi zase ty. 77 00:06:33,101 --> 00:06:35,263 Vadí vám vaše P a Q. 78 00:06:35,478 --> 00:06:36,968 To je Flipper. 79 00:06:37,188 --> 00:06:39,304 - Ploutev? Ahoj Flippere. 80 00:06:41,067 --> 00:06:42,398 - Odkud jsi? 81 00:06:42,611 --> 00:06:43,897 - Oh, támhle. 82 00:06:44,863 --> 00:06:45,568 - Kde? 83 00:06:45,780 --> 00:06:47,896 - To jsi postavil úplně sám? 84 00:06:48,116 --> 00:06:49,151 - Oh, jasně. 85 00:06:52,954 --> 00:06:54,035 Kde jsou vaši lidé? 86 00:06:54,247 --> 00:06:55,783 . Proč jsi? 87 00:06:55,999 --> 00:06:57,364 - Co? Proč jsem co? 88 00:06:57,584 --> 00:06:58,995 - Proč jsi to postavil? 89 00:06:59,210 --> 00:06:59,915 - Oh, oh. 90 00:07:01,171 --> 00:07:02,707 no, 91 00:07:02,923 --> 00:07:04,004 pro hledání pokladu. 92 00:07:04,215 --> 00:07:07,003 - Vsadím se, že mě jen škádlíš. 93 00:07:07,218 --> 00:07:10,085 Pravděpodobně žádný není starý poklad tady kolem. 94 00:07:10,305 --> 00:07:11,841 - Taky je! 95 00:07:12,057 --> 00:07:13,718 - Pokud je tam tolik pokladů, 96 00:07:13,934 --> 00:07:16,517 radši mě vezmi s sebou, abych to pomohl nést. 97 00:07:19,105 --> 00:07:20,391 - A co vaši rodiče? 98 00:07:20,607 --> 00:07:23,269 - Oh, o to se nemusíme starat. 99 00:07:23,485 --> 00:07:24,270 Proč ne? 100 00:07:24,486 --> 00:07:26,602 - Protože žádné nemám. 101 00:07:27,656 --> 00:07:29,021 - Cože? 102 00:07:29,240 --> 00:07:30,822 kdo se o tebe stará? 103 00:07:31,034 --> 00:07:34,117 - Dělám, pokaždé, co jsem utekl. 104 00:07:34,329 --> 00:07:36,115 - Utekl. odkud? 105 00:07:37,207 --> 00:07:38,493 - Z farmy. 106 00:07:38,708 --> 00:07:41,166 Málem jsem tam umřel hlady. 107 00:07:41,378 --> 00:07:42,709 - Na farmě? 108 00:07:42,921 --> 00:07:44,662 - Sirotčí farma. 109 00:07:44,881 --> 00:07:46,417 Ten zlý starý farmář vždy jedl 110 00:07:46,633 --> 00:07:49,671 nejlepší pak prodali, co zbylo. 111 00:07:49,886 --> 00:07:51,547 A víte, co ještě udělal? 112 00:07:51,763 --> 00:07:52,377 - Cože? 113 00:07:52,597 --> 00:07:56,465 - Zbil mě a zamkl mě cela se svými aligátory. 114 00:07:56,685 --> 00:07:58,141 - Aligátoři? 115 00:07:58,353 --> 00:08:01,596 - Ale rozbil jsem okno včas abych mohl konečně vypadnout 116 00:08:01,815 --> 00:08:03,021 a utekl. 117 00:08:03,233 --> 00:08:03,847 - CHLAPEC- 118 00:08:04,067 --> 00:08:05,102 - To je důvod, proč jsem tě chtěl 119 00:08:05,318 --> 00:08:07,685 abys mi pomohl uniknout na tvém voru. 120 00:08:07,904 --> 00:08:09,861 - To jsem nemohl. 121 00:08:10,073 --> 00:08:13,282 - Dá mě zpátky s aligátory. 122 00:08:14,828 --> 00:08:16,785 - No, alespoň je to připravené. 123 00:08:19,082 --> 00:08:21,949 Myslím, že bych tě mohl schovat na pobřežních ostrovech 124 00:08:22,168 --> 00:08:23,658 jen dokud se otec nevrátil. 125 00:08:23,878 --> 00:08:27,667 - Ne, nikdo nesmí víš, hlavně tvůj táta. 126 00:08:29,092 --> 00:08:31,709 Není on ten v uniformě? 127 00:08:32,721 --> 00:08:34,553 Každý v uniformě by měl 128 00:08:34,764 --> 00:08:37,222 aby mě vzali zpátky, ne? 129 00:08:37,434 --> 00:08:38,139 - Dobře. 130 00:08:40,562 --> 00:08:42,849 No vydrž, vydrž, dobře. 131 00:08:43,815 --> 00:08:45,681 - A také bychom mohli hledat poklad. 132 00:08:45,900 --> 00:08:48,813 - Poklad? Ach jo, hledání pokladu. 133 00:08:49,029 --> 00:08:51,737 Podal bys mi prosím tu krabici. 134 00:08:54,492 --> 00:08:55,277 Děkuju. 135 00:09:02,834 --> 00:09:04,575 no, když ty nehty nedrží 136 00:09:04,794 --> 00:09:06,080 provaz nás bude držet pohromadě. 137 00:09:07,797 --> 00:09:08,502 Ach jo. 138 00:09:10,633 --> 00:09:11,589 - Co se děje? 139 00:09:11,801 --> 00:09:13,417 - Můj přítel ploutev. 140 00:09:15,889 --> 00:09:17,220 Nemůžeme mu dovolit, aby nás následoval. 141 00:09:17,432 --> 00:09:18,547 - Ale proč ne? 142 00:09:20,310 --> 00:09:21,266 - Velká ústa. 143 00:09:22,228 --> 00:09:25,812 Druhý se ho někdo ptá kam jsme šli, ukáže jim. 144 00:09:26,024 --> 00:09:26,855 Však to napravím. 145 00:09:49,756 --> 00:09:50,837 Tady to je. 146 00:10:30,130 --> 00:10:32,747 Promiň Flippere, tady jdeš domů. 147 00:10:32,966 --> 00:10:35,833 Tohle je jednou, já ne chci tě kdekoli kolem. 148 00:10:36,052 --> 00:10:37,258 - Teď kámo? 149 00:10:37,470 --> 00:10:38,175 - Teď. 150 00:11:11,796 --> 00:11:15,334 Pokračujte v tom, dokud je v nedohlednu, dobře? 151 00:11:34,736 --> 00:11:36,977 Nebyla stavěná na tento druh vody. 152 00:11:37,197 --> 00:11:39,734 Hej, možná bychom se měli vrátit. 153 00:11:46,706 --> 00:11:48,492 Podívej, lano je přetržené! 154 00:11:49,751 --> 00:11:51,537 Vor spadne od sebe, drž se toho pevně! 155 00:12:05,016 --> 00:12:06,222 Ploutev! 156 00:12:06,434 --> 00:12:07,640 Ploutev! 157 00:12:07,852 --> 00:12:10,970 - Myslím, že bys měl nikdy ho nevyhnal! 158 00:12:14,442 --> 00:12:15,728 - Teď se omlouvám. 159 00:12:17,111 --> 00:12:19,819 Hej, podívej! Je tam bouey! 160 00:12:20,031 --> 00:12:21,647 Hej, možná se k tomu dostaneme. 161 00:12:21,866 --> 00:12:23,402 Není to tam tak trhané. 162 00:12:23,618 --> 00:12:26,280 Je to mimo kanál, chcete to zkusit? 163 00:12:26,496 --> 00:12:28,282 Dobře, teď pojďme. 164 00:12:42,053 --> 00:12:43,293 - Pojďme se podívat, jak se má Bud dělat se svým vorem. 165 00:12:43,513 --> 00:12:44,127 - Dobře. 166 00:12:46,140 --> 00:12:48,222 Budu dole za minutu. 167 00:12:57,443 --> 00:12:59,059 - Ahoj Flippere, kde je Bud? 168 00:13:01,281 --> 00:13:02,396 ty nevíš? 169 00:13:03,491 --> 00:13:05,323 Flippere, kloužeš. 170 00:13:18,464 --> 00:13:19,295 - Kde je Bud? 171 00:13:19,507 --> 00:13:21,714 - On si z toho dělá legraci raft nějaké místo, myslím, proč? 172 00:13:21,926 --> 00:13:23,837 - Chci zjistit, jestli existuje byl tu někdo v okolí. 173 00:13:24,053 --> 00:13:26,169 Jde o ten telefonát malá holčička, která chybí. 174 00:13:26,389 --> 00:13:27,003 'Dívka? 175 00:13:27,223 --> 00:13:28,805 - Jo, byla naposledy viděna na Andyho nádraží 176 00:13:29,017 --> 00:13:30,724 čas, který jsem vytáhl. 177 00:13:32,937 --> 00:13:34,018 Kde jsi to vzal? 178 00:13:34,230 --> 00:13:35,937 - Bylo to na lavici obžalovaných. 179 00:13:36,149 --> 00:13:38,811 - Toto je šátek stejné barvy měla holčička na sobě. 180 00:13:39,027 --> 00:13:40,392 - Chlapče, ten Bud. 181 00:13:41,362 --> 00:13:43,194 - Podívej, ohříváš loď Zavolám ti. 182 00:13:43,406 --> 00:13:44,020 - Správně. 183 00:13:44,240 --> 00:13:45,071 - A zkuste najít Flippera. 184 00:13:45,283 --> 00:13:46,273 - Už je tady tati, 185 00:13:46,492 --> 00:13:47,823 ale moc mu nepomůže, Myslím, že to neví 186 00:13:48,036 --> 00:13:49,572 kde je buď Bud. 187 00:14:07,013 --> 00:14:08,299 - Jsi v pořádku. 188 00:14:08,514 --> 00:14:10,300 Pojď, pokračuj. 189 00:14:19,067 --> 00:14:20,774 Jděte na druhou stranu. 190 00:14:26,366 --> 00:14:29,279 - Nemůžu vydržet. Jsem příliš unavený. 191 00:14:29,494 --> 00:14:31,326 - Poslouchej, je tu způsob, jak se sem dostat. 192 00:14:31,537 --> 00:14:33,744 Teď tam budeš v bezpečí. 193 00:14:43,466 --> 00:14:47,585 Tino, tady se převlékni. 194 00:15:30,388 --> 00:15:32,095 Musím odtud pryč. 195 00:15:51,117 --> 00:15:52,198 - Je tu zase Flipper. 196 00:15:52,410 --> 00:15:55,368 Taky ještě nic neviděl. 197 00:16:05,423 --> 00:16:08,461 - A pobřežní stráž ne ztrácet čas dostat se sem. 198 00:16:08,676 --> 00:16:09,416 Nemohu to pochopit. Hledali jsme 199 00:16:09,635 --> 00:16:10,921 ostrovy, hledali jsme všude. 200 00:16:11,137 --> 00:16:14,050 Ani Flipper se nezdá aby věděli, kde jsou. 201 00:16:14,265 --> 00:16:15,676 - I kdyby se stalo něco hrozného 202 00:16:15,892 --> 00:16:16,973 stále by se vznášely. 203 00:16:17,185 --> 00:16:18,425 Bud měl s sebou záchranné vesty. 204 00:16:18,644 --> 00:16:19,600 - Doufejme. 205 00:16:28,905 --> 00:16:30,361 - Chci svou matku. 206 00:16:31,908 --> 00:16:33,740 - Chceš svou matku? 207 00:16:33,951 --> 00:16:36,613 Myslel jsem, že jsi mi řekl, že ne mít nějakou matku a otce. 208 00:16:36,829 --> 00:16:40,868 - Dobře, ale teď budu už je asi nikdy neuvidí. 209 00:16:50,218 --> 00:16:51,003 Ó. 210 00:16:54,555 --> 00:16:57,468 -Neboj, něco vymyslím. 211 00:17:06,025 --> 00:17:06,981 Vrtulník. 212 00:17:08,402 --> 00:17:09,267 Pomoc! Pomoc! 213 00:17:15,952 --> 00:17:16,783 Pomoc! - Pomoc! 214 00:17:16,994 --> 00:17:18,826 - Pojďte nám sem pomoct! 215 00:18:12,008 --> 00:18:15,467 - Tati, myslíš, že je to z raftu? 216 00:18:15,678 --> 00:18:16,634 - Doufám, že ne. 217 00:18:21,350 --> 00:18:23,011 - Hledej Flippera. 218 00:18:28,774 --> 00:18:30,060 - Dobře, pojďme. 219 00:18:48,753 --> 00:18:51,040 - Musíme je najít, než se setmí táta! 220 00:18:51,255 --> 00:18:52,461 - Já vím, já vím. 221 00:18:56,177 --> 00:18:56,962 - Ploutev! 222 00:18:58,387 --> 00:18:59,798 Ploutev! 223 00:19:00,014 --> 00:19:02,255 - Myslíš, že by tě tu někdy mohl? 224 00:19:02,475 --> 00:19:04,762 - Kdyby někdo mohl, mohl. 225 00:19:04,977 --> 00:19:08,515 Každopádně nemůžu myslet cokoli jiného dělat. 226 00:19:10,232 --> 00:19:11,768 Hej, počkej chvíli. 227 00:19:12,652 --> 00:19:15,269 Flipper je vždycky tak zvědavý na věci. 228 00:19:15,488 --> 00:19:18,526 Možná kdybychom vyrobili tuto bóji vypadat divně nebo co. 229 00:19:18,741 --> 00:19:22,325 Nechte to kývat tam a zpět více, než byste měli vědět. 230 00:19:22,536 --> 00:19:24,322 Nebo dělat hodně hluku. 231 00:19:27,375 --> 00:19:28,410 Zde je to, co můžete udělat. 232 00:19:28,626 --> 00:19:29,411 Chci, abys šel tlouci. 233 00:19:36,634 --> 00:19:40,252 - Je tam Flipper stále také hledá. 234 00:20:03,703 --> 00:20:05,569 - Dělá se mi mořská nemoc. 235 00:20:07,540 --> 00:20:09,201 - Jen pokračujte v bušení, vibrace 236 00:20:09,417 --> 00:20:11,328 ve vodě může přitahovat Flippera. 237 00:20:33,858 --> 00:20:37,271 - Tati, podívej, Flipper's jít rychle zpátky tudy. 238 00:20:37,486 --> 00:20:41,525 -Právě jsme odtamtud přišli, tam vzadu nic není. 239 00:21:15,608 --> 00:21:16,894 - Pokračujte v bušení. 240 00:21:29,079 --> 00:21:29,864 - Ploutev? 241 00:21:35,169 --> 00:21:37,536 Je to Flipper! Je to Flipper! 242 00:21:44,970 --> 00:21:49,089 - Tati, na té bóji je něco divného. 243 00:21:49,308 --> 00:21:50,764 - Nech mě to. 244 00:22:25,678 --> 00:22:27,544 - Myslím, že je to loď mého otce. 245 00:22:27,763 --> 00:22:29,128 Tati, tati, sem! 246 00:22:32,601 --> 00:22:34,433 Tati, tati, jsme tady! 247 00:22:34,645 --> 00:22:35,680 Táta! 248 00:22:35,896 --> 00:22:36,636 Táta! 249 00:22:38,816 --> 00:22:39,521 Táta! 250 00:22:40,818 --> 00:22:41,899 - Bud! 251 00:22:42,111 --> 00:22:44,318 Bud vydrž, spojujeme se. 252 00:22:49,326 --> 00:22:51,738 - No tak, zlato. 253 00:22:51,954 --> 00:22:52,819 Jsi v pořádku? 254 00:22:55,416 --> 00:22:56,121 'Ahoj Bud. 255 00:22:56,333 --> 00:22:58,290 - No tak Bud. 256 00:22:58,502 --> 00:22:59,958 Jsi v pořádku zlato? 257 00:23:00,170 --> 00:23:03,037 Dobře, posaďte se sem. 258 00:23:24,862 --> 00:23:27,900 Pořád jedeš na Key West? 259 00:23:31,076 --> 00:23:34,239 - Ne, jedeme domů, navždy. 260 00:23:34,455 --> 00:23:37,413 Myslím, že vím, kde jsem nejvíc potřeba. 261 00:23:38,417 --> 00:23:41,535 - Tady, dovolte mi, abych vám pomohl s dveřmi. 262 00:23:44,965 --> 00:23:45,921 Tak šťastnou cestu. 263 00:23:46,133 --> 00:23:47,373 - Tak dlouho Tino. 264 00:23:47,593 --> 00:23:48,549 . Sbohem Bud! 265 00:23:53,223 --> 00:23:54,679 Sbohem Flippere! 266 00:24:02,232 --> 00:24:05,190 - No, Bude, jde to tvoje slečna v nouzi. 267 00:24:05,402 --> 00:24:06,733 - Co je to úzkost? 268 00:24:07,696 --> 00:24:09,858 - Nouz znamená, potíže. 269 00:24:10,074 --> 00:24:11,485 - To je Tina, problém. 270 00:24:14,495 --> 00:24:17,112 - Zní to jako Flipper's hlasování je jednomyslné. 271 00:24:18,123 --> 00:24:20,239 Pojď, pojď, pojď. 272 00:24:26,507 --> 00:24:28,874 ? Všichni milují 273 00:24:29,093 --> 00:24:31,710 ? Král moře 274 00:24:31,929 --> 00:24:34,170 ? Vždy tak laskavý 275 00:24:34,390 --> 00:24:37,132 ? A jemný jako on 276 00:24:37,351 --> 00:24:39,592 ? Triky, které udělá, když 277 00:24:39,812 --> 00:24:42,349 ? děti jsou blízko 278 00:24:42,564 --> 00:24:47,024 ? A jak se smějí, když je blízko 279 00:24:47,236 --> 00:24:49,728 ? Říkají mu Flipper Flipper 280 00:24:49,947 --> 00:24:52,314 ? Rychlejší než blesk 281 00:24:52,533 --> 00:24:54,649 ? Nikdo, koho vidíš 282 00:24:54,868 --> 00:24:57,530 ? Je chytřejší než on 283 00:24:57,746 --> 00:24:59,362 ? A známe Flippera 284 00:24:59,581 --> 00:25:02,869 ? Žije ve světě plném zázraků 285 00:25:03,085 --> 00:25:05,543 ? Leží tam pod 286 00:25:05,754 --> 00:25:08,291 ? Pod mořem 287 00:25:08,341 --> 00:25:12,891 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0